❦
Tweetalige Teksten
Each book contains two fairy tales in Ukrainian and Dutch, with parallel texts, interactive vocabularies, and a variety of exercises. These Ukrainian–Dutch bilingual books help children learn new words, understand texts, and practice basic Dutch skills.
❦
Stap-voor-Stap Plan
Even if you do not speak Dutch yourself, a clear step-by-step plan and an appendix with answers will help you guide your child. This bilingual Ukrainian–Dutch book allows parents to easily organize Dutch language learning from scratch at home.
❦
Geliefde Sprookjes
Jij en je kind zullen genieten van het lezen van magische verhalen met kleurrijke illustraties. De boeken combineren het lezen van sprookjes met schrijfoefeningen en woordenschatactiviteiten, waardoor leren leuk en boeiend wordt.
❦
Tijd Samen
Together with your child, you will explore the world of celebrated fairy tales. These bilingual books for children make learning Dutch accessible and enjoyable, helping your child gain confidence while spending quality, meaningful time with you.
Oefenboek info
Sprookjes in het Nederlands voor Oekraïense kinderen | Tweetalig Oekraïens–Nederlands boek
Leer thuis Nederlands met klassieke sprookjes — een leuke en gestructureerde gids voor ouders en Oekraïenssprekende kinderen in Nederland
Het oefenboek “Ik lees in het Nederlands” is de ideale gids voor ouders die hun kind willen helpen Nederlands te leren.
Naar school gaan in een nieuw land is een grote stap voor elk kind. Als uw gezin onlangs naar Nederland is verhuisd, bent u misschien op zoek naar boeken voor Oekraïense kinderen in Nederland die het leren van Nederlands effectief, interessant en plezierig maken.
De serie “Ik lees in het Nederlands” serie “Favoriete Sprookjes” biedt zorgvuldig ontwikkelde tweetalige boeken uit de collectie “Ik lees in het Nederlands” voor kinderen die beginnen met het leren van de Nederlandse taal. Deze boeken zijn speciaal gemaakt voor kinderen en ouders die de taalontwikkeling van hun kind thuis willen ondersteunen.
Each book in the “I Read in Dutch” series is more than just a collection of fairy tales. It is a structured beginnersboek Nederlandsdat verhalen combineert met stap-voor-stap taalverwerving.
Waarom ouders voor dit boek kiezen
- Sprookjes gepresenteerd in zowel het Oekraïens als het Nederlands
- Tweetalig formaat dat ideaal is om Nederlands te leren
- De methode stimuleert zelfstandig Nederlands leren thuis
- Oefenboekstructuur die leesvaardigheid, schrijven, woordenschat en tekstbegrip ontwikkelt
- Duidelijke begeleiding voor ouders die nog geen Nederlands spreken maar hun kind willen helpen leren
Elk oefenboek bevat
- Twee klassieke sprookjes die bekend zijn bij Nederlandse kinderen
- Parallelle teksten in het Oekraïens en Nederlands
- Twee interactieve woordenlijsten met schrijfoefeningen
- Een aparte werkwoordenlijst om verschillende werkwoordsvormen te leren en te onthouden
- Verschillende oefeningen om nieuwe woorden te leren
- Opdrachten voor tekstbegrip
- Traditionele schrijfoefeningen bij elk sprookje
- Een extra sprookje om het geleerde te versterken
Ondersteuning voor ouders
- Een duidelijk stap-voor-stap werkplan
- Antwoorden op alle oefeningen
“Ik lees in het Nederlands” is:
✔ een oefenboek Nederlands voor beginners met veel oefeningen en handschriftoefeningen
✔ een leerboek Nederlands voor Oekraïense leerlingen om grammatica te verbeteren en woordenschat uit te breiden
✔ een praktisch hulpmiddel voor zelfstandig Nederlands leren door kinderen
✔ een aantrekkelijk tweetalig sprookjesboek met kleurrijke, aansprekende illustraties
✔ een ondersteunende brug tussen het Oekraïens en het Nederlands
Samen Nederlands lezen is mogelijk — en het kan leuk, gestructureerd en effectief zijn.
Help uw kind zich zelfverzekerd te voelen in een nieuwe taal en een nieuw land!
